RADARSEMARANG.COM – Jeon Somi baru saja merilis album lengkap pertamanya berjudul XOXO pada Jumat, 29 Oktober 2021 lalu. Comeback gadis campuran Kanada-Belanda-Korea ini terbilang sukses.
XOXO adalah lagu bergenre pop yang dikomposeri oleh Teddy, Pink Sweat$, Pacific dan 24. Somi pun turut andil dalam penulisan lirik. Memiliki alur cerita yang berhubungan dengan lagu sebelumnya yaitu DUMB DUMB pada comeback kali ini lagu XOXO bercerita tentang pengkhianatan dan pengusiran sang mantan kekasih pasca putus cinta. Kira-kira seperti apa sih arti lagu ini, yuk simak lirik dan terjemahannya di bawah ini :
Banjjok gateun sori hajima (Tidak usah bicara omong kosong)
Nae banjjok ije nae geoya (Setengah diriku yang kuberikan untukmu, sekarang kembali menjadi milikku)
Nappeun yeonirago hajima (Jangan panggil aku gadis nakal)
Nappeun geon neoui geunyeoya (Wanita itulah yang nakal)
XOXO….XOXO
Nothing last forever (Tidak ada yang bertahan lama)
Beoreutcheoreom baetdeon (Rata-rata hanya untuk dipacari sebentar lalu ditinggalkan)
Ne malcheoreom bogi joke kkeunnatjanni (Putus dengan cara baik-baik seperti yang pernah kau katakan)
Chinguchigon yeppeun yeosachineun gaeppul (Wanita cantik yang kau bilang teman itu adalah gadis nakal)
Gyaehante jigeum neoreul ppaetgin geoni? Look out (Kau meninggalkanku untuk dirinya? Lihatlah!)
Nunmul ttuk tteoreojyeo I’m fallin (Air mataku jatuh)
In my G 65 I’m rollin (Di G 65 aku berputar)
I du geuljareul jiwoyagetji u-ri (Aku akan menghapus dua kata ini, Ki-Ta)
Neomu miwodo I should let it go (Aku sangat membencimu dan aku harus melepasmu)
Du beon dasin neol bogo sipji ana X O (Aku tidak akan pernah melihatmu lagi, X O)
Banjjok gateun sori hajima (Tidak usah bicara omong kosong)
Nae banjjok ije nae geoya (Setengah diriku yang kuberikan untukmu, sekarang kembali menjadi milikku)
Nappeun yeonirago hajima (Jangan panggil aku gadis nakal)
Nappeun geon neoui geunyeoya (Wanita itulah yang nakal)
XOXO….XOXO
Satang ballin maltu (Omonganmu manis sekali layaknya perman)
Dalkomhaetdeon mankeum (Saking manisnya)
Apeunikka jebal, don’t speak yeah (Aku jadi sakit jadi tolong, jangan bicara)
Apeunikka cheongchun (Itu menyakitkan karena aku masih muda)
Paranmankeum jeoleum (Semuda warna biru muda)
Geoul soge nan still pretty yeah (Aku tetap cantik di cermin)
Oh no jjijeosseo neoui photos (Oh tidak, merobek fotomu)
Jiwosseo neoui beonho (Menghapus nomormu)
Bichi naneun solo (Aku bersinar sendiri)
Plenty fish up in the sea (Banyak ikan di laut)
But they don’t swim like me you know it (Tapi mereka tidak berenang sepertiku, kau tahu itu)
Keep on rowin’ if you miss it (Tetaplah mendayung jika tidak)
Hugs and kisses, x and o’s for you (Pelukan dan ciuman, x dan o untukmu)
Neomu miwodo I should let it go (Aku sangat membencimu dan aku harus melepasmu)
Du beon dasin neol bogo sipji ana X O (Aku tidak akan pernah melihatmu lagi, X O)
Banjjok gateun sori hajima (Tidak usah bicara omong kosong)
Nae banjjok ije nae geoya (Setengah diriku yang kuberikan untukmu, sekarang kembali menjadi milikku)
Nappeun yeonirago hajima (Jangan panggil aku gadis nakal)
Nappeun geon neoui geunyeoya (Wanita itulah yang nakal)
XOXO….XOXO